怀柔县财政局农财科科长孙荣同志，今年五十三岁。几年来，他认真执行党的各项方针政策，带领全科同志深入乡村调查研究，勤勤恳恳地为党工作，为管好用好支农资金，促进农村各项事业的发展，改变怀柔农村的穷困面貌，做出了贡献。

深入调查，注重效益

县农财科，每年经管的支农资金有几百万元，这部分资金的投放和使用是否合理，直接影响着全县农村各项事业的发展。孙荣同志认为，党把支农资金使用管理工作交给了我.我们没有理由不管好用好。

为管好用好支农资金，孙荣同志不顾年迈体弱，经常深入农村，走遍了全县22个乡.293个大队，掌握了大量的第一手资料，做到了底数清、情况明，因地制宜、突出重点、合理分配资金，防止和克服了盲目性，取得了较好的效益。

杨宋庄乡张自口大队，是个有名的穷队，生产上不去，生活水平很低。老孙了解到这个情况后，作了实地调查研究，1983年扶持这个大队2万元资金，搞了一个纸盒厂，一个沥青厂，当年建成投产，取得了效益。1983年产沥青286吨，纸盒4万个，总产值达到8.6万多元，获纯利3.8万多元；人均生活水平达345元，比1981年的144元增长一倍还多，彻底改变了穷队面貌。

八道河乡八道河大队，地处深山区，交通不便，土地贫瘠，水土流失严重，农民生活很困难。老孙经过调查后，帮助大队购买了一台冲床，给北京汽车总厂冲压灯件，结果两年就获得产值32万元，纯利7.6万元。为了调动群众开发土地，治理水土流失的积极性.大队用其中一部分钱增加了水土保持费，适当提高了补助标准，推动了土地的整治工作，农业生产有了较大发展。到1983年，这个大队的人均生活水平达到319元，比1981年增加158元。

今年7月，一些乡镇企业申请投资，由于数额较大，情况不详，老孙没有立即批准。为了摸清情况，他不顾天阴下雨，道路泥泞，一连走访了五个企业，进行了深入细致的调查研究，回到单位时已是深夜十二点。经过调查，他按企业的实际需要安排了投资，为国家节省资金7万多元。

今年，随着中央一号文件的落实，农村发生了很大变化，专业户、各种形式的乡镇企业，雨后春笋般地发展起来。为了使领导掌握农村商品生产发展的情况，用好支农资金。孙荣同志注意了解经济信息，及时当好领导的参谋。1983年，有几个大队提出申请建砖厂，要求财政投资。开始局里讨论认为，国家有很多大砖厂，各处再办小砖厂，产品销路成问题，没有同意支持。孙荣同志觉得这样做不妥，就走出去调查各方面的情况，他了解到北京市这几年建设任务很重，特别是居民宿舍的建设正在日益增多，从长远看，我们国家正在建设之中，生产机砖不会没有销路。他不顾劳累骑车了解了八个准备建砖厂的大队，看其是否具备建砖厂的条件，有一天竟骑车一百多里。他向领导汇报了调查情况，局里重新讨论后及时给予了投资。后来，又扶持了八处砖厂。这一年农村新办的砖厂共售机砖6，207万块，获纯利94.8万元，并且为国家提供税收12.6万元。

为了给首都提供更多的副食品，帮助山区农民致富，他还组织全科干部，调查摸清了山区资源，正在有计划地重点支援建设四大果林基地（板栗，红果、大扁、鲜果）9万亩，现已完成3.8万亩。

坚持原则，秉公办事

在怀柔农村，许多乡队干部都称孙荣同志为“财神爷”，意思是他有权有钱，只要他同意，至少可以得来几千元。然而孙荣同志自任科长以来，从未滥用职权，慷国家之慨，送自己的人情。

老孙认为，严格掌握、审查各项投资使用情况，严禁截留挪用，是财政部门的基本职责。在审查各专项资金手续时，认真细致，工作再多再急，也要坚持逐项审查，仔细分析判断，问明情况，再做处理。1983年，怀柔县搞了全面林业验收，按规定对造林合格的要给予补助。老孙在审查黄坎乡的造林补助表时，发现表上所列造林面积很大.造林补助费也是全县最高的。于是，他对这个乡验收面积进行了抽样复查。结果，其中三个大队就虚报造林面积1，161亩，冒领补助费7，000元。老孙按规定核减了冒领的款项。1983年年终时，工作非常忙，但老孙仍没有放弃原则，坚持对山区71个大队的小流域治理验收表进行了逐队逐项审查，结果发现有四个乡的数字不实，查出了虚报冒领补助32，979元。还有一次，他的一个老熟人来找他，为大队申请一万元资金，准备建一个石灰窑，老孙根据这个大队的实际经济情况进行了分析，认为他们完全可以自筹解决，没有同意。后来，一个乡干部为此事三番五次来找他，都被他顶了回去。为此老孙遭到了一些人的讽刺打击，有的同志劝他“睁一只眼，闭一只眼”算了。但老孙说：“我做的是支农工作，如果不把住这道关，要多少给多少，那就丢掉了自己的职责。”在1983年，老孙通过对每笔资金的认真审核，避免浪费支农资金二十余万元，使支农资金得到了合理使用。

任劳任怨，兢兢业业

过去，科里对农业财务的管理基本上是根据主管部门安排的计划，签字盖章拨款了事。屋里坐的时间多。外面跑的时间少，因为底数不清，盲目支援，无效投资，浪费了许多国家资金。在近几年的实践中，孙荣同志认识到了这样做的危害性，他把主要精力都放在深入基层工作上。为了腾出时间多下基层，他把审批报表等工作，都安排到晚上，主动带头下乡。不论是盛夏还是严冬，也不论是山高路远还是交通不便，他都逐队逐项去摸底调查。有时下乡回来已经很晚了，身体又非常疲劳，但他仍然把该做的工作当日做完。1983年，县里准备由财政投资，扶持部分乡队发展板栗生产，这需要做大量的调查研究工作。接到这项任务时，已近年终，时间非常紧迫。当时不但科里有许多工作要做，外面还有几十份合同要签定，为了完成这些工作.不给下年留尾巴，孙荣同志连续下乡15天，跑了14个乡，晚上回来继续加班工作。特别是在年底的半个月中，他每天都要忙到十二点。1983年一年中，不算参加会议的时间，他共下乡160多天，科里的工作从未积压过，都按时完成了上级交给的各项工作。老孙家在农村是农业户，家务事很多，但他从未因私事耽误过工作，1983年全年出勤达到了327天。

急农民所急，帮农民所需

几年来，孙荣同志为更好地做好支农工作，除管好用好资金外，还从多方面帮助乡队解决实际困难，得到群众的好评。

1983年地处山区的营北沟大队，安排了一项人畜饮水工程。资金拨出后，工程迟迟不能上马。老孙一打听，原来是施工地点高水源远，打井用的输水胶管不够长。他立即帮助联系了三个乡，借到了2，000米胶管。井打完之后，没有适用的水泵，当时旱情十分严重，群众心急如焚，老孙又立即与八道河乡西栅予大队联系，调来一台闲置未用的水泵，安装使用后，解决了全村400人及牲畜的饮水问题。

远在深山区的琉璃庙，有一个新建的队办企业需要安装设备，可是联系好的师傅因交通不便不能来，厂长急得团团转，想不出办法，老孙了解情况后，千方百计想办法，为他们借到了一辆汽车，接来了师傅，使设备顺利安装投产。

象这样的小事，谁能记得孙荣同志管了多少呢？有人说他自找苦吃。他却说：“我做的是支农工作，为乡队排忧解难，是我应尽的职责。”

孙荣同志对工作兢兢业业，认真负责，几年来连续被评为市县财贸系统“先进个人”、“模范党员”，如今他不骄不躁，继续忘我地为党工作着。正象他自己说的那样，党和人民给了我很大荣誉，但我做的离党和人民的要求还相差很远。今后还要加倍努力，进一步做好农财工作，把自己的余热献给自己热爱的农财事业。