【智慧城市】

原文：发展智慧城市，保护和传承历史、地域文化。

释义：“智慧城市”是指运用信息和通信技术手段感测、分析、整合城市运行核心系统的各项关键信息，从而对包括民生、环保、公共安全、城市服务、工商业活动在内的各种需求做出智能响应。其实质是利用先进的信息技术，实现城市智慧式管理和运行，进而为城市中的人创造更美好的生活，促进城市的和谐、可持续成长。

背景：2008年11月，IBM首次提出“智慧地球”这一理念，引发智慧城市建设热潮。2014年4月25日，国务院总理李克强会见丹麦女王玛格丽特二世时表示，要在中欧城镇化伙伴关系合作框架下，做好双方绿色智慧城市合作试点对接。

【“四大板块”和“三个支撑带”战略组合】

原文：统筹实施“四大板块”和“三个支撑带”战略组合。

释义：“四大板块”是指西部地区、东北地区、中部地区、东部地区；“三个支撑带”是指一带一路、京津冀、长江经济带。在西部地区开工建设一批综合交通、能源、水利、生态、民生等重大项目，落实好全面振兴东北地区等老工业基地政策措施，加快中部地区综合交通枢纽和网络等建设，支持东部地区率先发展，加大对老少边穷地区支持力度，完善差别化的区域发展政策。把“一带一路”建设与区域开发开放结合起来，加强新亚欧大陆桥、陆海口岸支点建设。推进京津冀协同发展，在交通一体化、生态环保、产业升级转移等方面率先取得实质性突破。推进长江经济带建设，有序开工黄金水道治理、沿江码头口岸等重大项目，构筑综合立体大通道，建设产业转移示范区，引导产业由东向西梯度转移。

背景：“四大板块”和“三个支撑带”战略组合在今年政府工作报告中首次提出。【“互联网+”行动计划】

原文：制定“互联网+”行动计划，推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合，促进电子商务、工业互联网和互联网金融健康发展，引导互联网企业拓展国际市场。

释义：“互联网+”中的“+”是指传统的各行各业。制定“互联网+”行动计划，旨在促进互联网与各产业融合创新，在技术、标准、政策等多个方面实现互联网与传统行业的充分对接。

背景：“互联网+”行动计划在今年政府工作报告中首次提出。