摘要:
利用修辞手法制作标题除前几期介绍的设问、比拟、借代、双关、婉转等外,还有比喻、夸张、反复等等。
先说夸张
运用形象化的语言,有意识地将所说的事物加以超出实际的描绘,给读者异乎寻常的感觉,以增强感染力量。刘勰在《文心雕龙》一书中有句名言:“文辞所披,夸饰恒存。”看来我们不能因为强调文章的真实性而忽视或否定“夸张”这一辞格在文章标题上合情合理的使用,因为夸张是为了突出某一事物的特点或揭示某一事物的内在本质而有意“言过其实”,意乃中肯的一种修辞手法。合理使用这种辞格,可以使标题生动形象,抓住新闻事件的本质,表达强烈的感情,收到不是“真实”胜似真实的效果。当年我国运动员朱建华刷新跳高世界记录、创造最佳成绩时,委内瑞拉《国民报》用夸张辞格,制作了一则感人的新闻标题:《一个直冲云霄的中国人》。又如:
后仓“老鼠”大如斗 前店豆浆淡如水(《解放日报》)
“老鼠”是将人拟物,“大如斗”便是夸张辞,“淡如水”也有夸张味道。这则新闻是说一家客店有人盗窃黄豆,结果使该店做出的豆浆味淡如水。
另外像《万里长江一尺收》、《中国水手搅动爱琴海》等也属于“夸张”手法制作的文章标题。需要...
利用修辞手法制作标题除前几期介绍的设问、比拟、借代、双关、婉转等外,还有比喻、夸张、反复等等。
先说夸张
运用形象化的语言,有意识地将所说的事物加以超出实际的描绘,给读者异乎寻常的感觉,以增强感染力量。刘勰在《文心雕龙》一书中有句名言:“文辞所披,夸饰恒存。”看来我们不能因为强调文章的真实性而忽视或否定“夸张”这一辞格在文章标题上合情合理的使用,因为夸张是为了突出某一事物的特点或揭示某一事物的内在本质而有意“言过其实”,意乃中肯的一种修辞手法。合理使用这种辞格,可以使标题生动形象,抓住新闻事件的本质,表达强烈的感情,收到不是“真实”胜似真实的效果。当年我国运动员朱建华刷新跳高世界记录、创造最佳成绩时,委内瑞拉《国民报》用夸张辞格,制作了一则感人的新闻标题:《一个直冲云霄的中国人》。又如:
后仓“老鼠”大如斗 前店豆浆淡如水(《解放日报》)
“老鼠”是将人拟物,“大如斗”便是夸张辞,“淡如水”也有夸张味道。这则新闻是说一家客店有人盗窃黄豆,结果使该店做出的豆浆味淡如水。
另外像《万里长江一尺收》、《中国水手搅动爱琴海》等也属于“夸张”手法制作的文章标题。需要指出的是,夸张虽是超出实际的描绘,但必须有现实依据,而非漫无边际的说大话、空话。
次说比喻
比喻,是把一种事物或情景比作另一种事物或情景,可分为明喻、暗喻、借喻、博喻,有突出事物特征,化抽象为形象之作用。即化此为彼,运用通俗易懂的具体事物去说明或描写某些抽象的、生疏的事理,使其要表现或说明的事物更加清晰、生动形象,更容易为读者所理解。如:
“梁山伯”新婚燕尔
“祝英台”快做母亲 (《解放日报》)
标题制作者巧妙地运用暗喻和借喻方式作题,用“梁山伯”和“祝英台”暗喻饰演者范瑞娟、袁雪芬,既具体形象、言简意明,又显得贴切、有趣、自然、优美。假如改为直标“范瑞娟新婚燕尔、袁雪芬快做母亲”,庄重倒是有余,而活泼不足,自然逊色多了。
上世纪80年代初,湖北省某县一大队干部家嫁出3个女儿,每个婆家原来准备的礼物都有千元之多,这在改革开放之初可不是个小数目,但是都被一一谢绝了。像这样一条消息,一般的作者或编辑也许就写成《农村新事:农家嫁女不收彩礼》,读起来未免平淡。《湖北日报》的编辑推陈出新,匠心独运,将标题制作为《喜嫁三“千金”谢辞金三千》。编者采用比喻的修辞手法,在数字上做文章,将3个女儿比喻为“三个千金”,并将三“千金”与“金三千”词序颠倒,读了令人回味无穷。
《中国财政》月刊上用比喻修辞手法制作的标题如《“铁算盘”的理财经》(2003年第9期)、《“小算盘”种地》(2004年第7期)等等。
再说反复
这种修辞手法是为了突出某个意思或强调某种感情,有意让某一词语或某个字多次出现。如:
《增城农民进城增收》(《中国财政》2005年第4期)
2005年初,笔者到广东采访,了解到广东省增城市许多农民在各级政府的组织下外出或进城务工,“长见识”、“闯世界”。根据这一新闻线索,采访后写成该文,并采用反复的修辞手法制作标题《增城农民进城增收》。将“增城”这个地名引申使用,“反复”出现,说成农民朋友“进城增收”,读起来朗朗上口,让人回味。再如《“健康工程”促农民健康》(《中国财政》2007年第5期)、《乡镇财政“支农”贵在“知农”》(《中国财政》2001年第4期)等等。
类似的如《新民晚报》在报道香港回归时的一则标题堪称一绝:
洗洗洗 洗雪百年国耻
喜喜喜 喜庆香港回归
标题不仅文字对仗,形式奇美,而且用反复的修辞手法,令人赏心悦目,充分表达了全国人民的喜悦之情。
少生早富 富了少生 少生更富(主)
太仓人口控制与经济发展形成良性循环(副)(《新华日报》)
这条标题揭示了计划生育与经济发展之间的内在联系。标题制作运用反复修辞手法,让“少生”、“富裕”等词组或词语多次出现,很具说服力。
像这样的文章标题很多,比如:《李发才发财以后》、《蔡民主 不“民主” 贪污挪用教育附加费被起诉》、《廖名庭,庭院经济扬美名》、《“季公正”秉公办证》。还比如《李发模发了“魔”》,这是对贵州一名诗人的报道,标题中的人名“发模”衍化成“发了魔”,即指有那么一股子发了魔的劲头。标题在点出人物的同时,又叙述了新闻事实的主要方面,饶有风趣,耐人寻味。
此外如《回头“浪子”又教“浪子”回头》、《雷锋遇难雷锋救》等。这里两个“浪子”、“雷锋”,都不是指一个人,而以其有类似经历通过修辞深化表达效果,无疑增强了标题的趣味性、新鲜性、典型性特色,吸引力强。还比如:《订报发了财,发财多订报》、《马歇儿歇马,华莱士来华》、《“民心工程”得民心》、《天下“凤凰”聚凤凰》、《金山工程造“金山”》等等。
(未完待续)