时间:2020-02-16 作者:陈茜 燕晓春 (作者单位:财政部亚太财经与发展中心)
[大]
[中]
[小]
摘要:
2012年11月29日,习近平总书记在参观《复兴之路》展览时首次提出中国梦,阐述了“实现中华民族的伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想”。2013年3月17日,习近平在第十二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话中,9次提及“中国梦”,并详细阐述了“中国梦”的内涵,即“国家富强、民族振兴、人民幸福”,“中国梦归根到底是人民的梦”。3月23日,习近平在莫斯科国际关系学院演讲时对“中国梦”进行了内外两个层面的诠释。他强调中国要实现的“中国梦”,不仅造福中国人,而且造福各国人。“中国梦”的提出,引发了诸多国家政要、主要国际机构负责人及国际主流媒体的持续关注和热议。
国际社会积极评价“中国梦”
(一)政府评价
美国国务卿克里今年4月访华期间向媒体表示,美国的利益是继续在亚洲发展经济,搞好关系,维护航海自由,尊重个人、使每个人都能有梦想。美国在中国人实现“中国梦”这一过程中也可以尽一份力。美国期待着一个强健、正常并特殊的中美关系。特殊是因为中国是一个大国,对世界事务有着强大的影响力,中美双方需要共同合作以实现这一目标。美国驻华大使骆家辉表示,“我很喜欢‘中国梦’这个词,这体现在一个现代化的中...
2012年11月29日,习近平总书记在参观《复兴之路》展览时首次提出中国梦,阐述了“实现中华民族的伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想”。2013年3月17日,习近平在第十二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话中,9次提及“中国梦”,并详细阐述了“中国梦”的内涵,即“国家富强、民族振兴、人民幸福”,“中国梦归根到底是人民的梦”。3月23日,习近平在莫斯科国际关系学院演讲时对“中国梦”进行了内外两个层面的诠释。他强调中国要实现的“中国梦”,不仅造福中国人,而且造福各国人。“中国梦”的提出,引发了诸多国家政要、主要国际机构负责人及国际主流媒体的持续关注和热议。
国际社会积极评价“中国梦”
(一)政府评价
美国国务卿克里今年4月访华期间向媒体表示,美国的利益是继续在亚洲发展经济,搞好关系,维护航海自由,尊重个人、使每个人都能有梦想。美国在中国人实现“中国梦”这一过程中也可以尽一份力。美国期待着一个强健、正常并特殊的中美关系。特殊是因为中国是一个大国,对世界事务有着强大的影响力,中美双方需要共同合作以实现这一目标。美国驻华大使骆家辉表示,“我很喜欢‘中国梦’这个词,这体现在一个现代化的中国一切皆有可能,中国的未来会更加光明。希望‘中国梦’能够激励中国的孩子们拥有更大的梦想,应该告诉中国的年轻一代只要努力学习、认真工作,他们的梦想终会成为现实”。在美国前总统卡特看来,中国梦就是改革开放。他表示,1978年,邓小平拉开了中国梦的序幕,给中国和世界都带来了梦想,现在,在中国新一届领导人领导下,中国梦会更加精彩。美国前国务卿舒尔茨在4月23日会见财政部亚太财经与发展中心副主任时主动谈及“中国梦”。他说,他为中国领导人在推动国家现代化方面采取的各项有力措施、显示的非凡胆略及驾驭困难的能力而折服,他祝愿中国在前进道路上不断取得新的成绩,最终实现伟大的“中国梦”。美国前劳工部部长赵小兰在接受《第一财经日报》专访时表示,美国人对中国新任领导人提出的“中国梦”充满好奇。美国梦是根植于美国人民心中的梦想,是对更多机遇和为家庭创造更美好生活的一种渴望。这种对更好生活的渴望是普世的,也是源自于人类内心的向往。中国也有这种精神。中国人都在很努力地工作,为了支撑他们的家庭,也为了让他们的孩子拥有更美好的明天。中国和美国都需要彼此来获得成功。中美拥有很重要的贸易关系,而确保中美双方可以在一个公平、稳定的氛围中持续成为贸易伙伴,也是双方共同的长远利益。两个国家也都需要经济的发展来为我们各自的公民创造更良好的生活水平。
韩国总统朴槿惠表示,她高度赞赏习近平提出实现中华民族伟大复兴的“中国梦”。韩国致力于推进国家发展和国民幸福。两国治国理念相通,共同利益广泛。韩方愿同中方加强高层交往和民间交流,不断丰富两国合作内涵,使韩中关系在现有良好基础上取得新的更大发展,造福两国人民。
芬兰总统尼尼斯托4月6日率团参加博鳌亚洲论坛2013年年会时表示,欧洲要学会向东看,中国人非常勤恳,他们的努力得到了回报。“中国梦”的含义很可能还包含建设更好的环境,这些梦想都很珍贵。相比之下,福利国家的人们则缺少奋斗目标。
法国参议院副主席、前总理拉法兰表示,“中国梦”是一个“和谐之梦、和平之梦、发展之梦”。在其中,个人与社会都得到发展,个人与社会之间达到平衡。这是拥有古老哲学和深厚文化传统的中国向世界发出的信息,是一个“和谐的信息”。他表示,在当今世界充满“不确定因素”的情况下,期待中国为世界的和平与经济增长“确定一条强有力的政治路线”。
泰国前副总理功·塔帕朗西表示,作为泰中友好协会主席,他访华达百次之多,见证了中国在共产党领导下逐步走向富裕和强大的历程;中国特色社会主义道路不仅使中国强大起来,还将使中华民族走向伟大复兴。新一届中央领导集体向世界显示了带领中国走向繁荣、实现民族复兴的决心和能力。
坦桑尼亚总统基奎特在习近平访坦时,还用一句中文表达了他对中国的祝福:“祝伟大的中国梦梦想成真”。
(二)国际多边机构观点
联合国秘书长潘基文3月21日与习近平通电话时表示,联合国高度赞赏中国坚定走和平发展道路,希望中国在国际上发挥更大更积极的作用。他相信,中国人民一定能够实现中华民族伟大复兴的“中国梦”。
世行常务副行长英卓华3月24日在中国发展高层论坛2013年会上表示,真正的“中国梦”是每个人都拥有的,他们的工作可以得到公平的回报,每个人都得到公平的对待,同时也可以公平地获得医疗、卫生、教育、社会保险。
国际货币基金组织总裁拉加德在参加博鳌论坛时表示,“中国梦”是中国人民的梦,中国近年的发展正是逐步实现中国梦。现在,亚洲是全球贸易中心,这与金融危机后亚洲经济发展息息相关。亚洲在过去5年中是金融危机爆发以来全球经济增长的引擎,而其中百分之五十的贡献来自中国,三分之二的全球增长是由亚洲贡献的。
(三)媒体、学界评论
法国《欧洲时报》3月18日发表题为《“中国梦”绽放“民本”光彩》社论表示,“中国梦”将全体炎黄子孙的视线聚焦在“中华民族伟大复兴”的圆梦憧憬之中。习近平完整阐释的“中国梦”概念,最令人印象深刻的,莫过于这个“梦”的“高而可攀”,这个“梦”的“深而不晦”,这个“梦”的“美且朴实”。“中国梦”将始于对当前一个个民生难题的破解、一个个改革领域的攻坚。“中国梦归根到底是人民的梦”,“行大道、民为本、利天下”,这两句话的指向与份量,将引领中国新执政团队,脚踏实地,在中国自己选择的道路上,依法治国,执政为民,展开逐梦之旅,圆梦之旅。
美国知名专栏作家托马斯·弗里德曼在《纽约时报》上发表的《要“中国梦”不要“美国梦”》中写到,中国不能盲目照搬过去“美国梦”的模式,否则地球的自然资源将被开采殆尽。中国新一届领导需掌控高增长带来的所有负面因素:从不断扩大的收入差距到大规模的农村向城市移民,从严重的空气污染到环境破坏等。调和这一切的唯一方式,就是推出一种新的“中国梦”,融合人民的致富憧憬与更可持续的中国。
香港《南华早报》分析称,“中国梦”描述出让国家更强大、进一步提高十三亿人民生活水平的远景,通过描绘中华民族伟大复兴的远景,强调实现“中国梦”必须走“中国道路”,必须弘扬爱国主义精神,必须坚持中国共产党的领导,全体中国人应继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
韩国中国政经文化研究院理事长李映周表示,相信中国人民在新一届领导人的带领下,会更加团结,民族自信心会更强。以中国现在的经济增长潜力和发展速度,到中国共产党成立100年时全面建成小康社会的宏伟目标一定能实现。
日本北海道大学传媒研究院教授渡边浩平表示,中国已发展成为世界第二大经济体,作为一名邻国的百姓,期待着“中国梦”不仅仅属于中国,也能与周边国家共同分享。
俄罗斯科学院远东研究所副所长、中国经济和社会问题研究中心主任安德烈·奥斯特洛夫斯基在接受俄罗斯《共青团真理报》访谈时表示,中国梦根源可追溯到源远流长的儒家思想,其主要目的是实现社会的“大同”。
外界对“中国梦”也存在误解和担心
(一)许多西方人对“中国梦”的具体含义不太了解。美国前国务卿希拉里表示,“中国梦”究竟意味着什么,这是一个中国人奋发图强的目标,还是一个“复苏民族主义的战斗口号”?她和很多美国政治家都在关注。美国外交关系协会高级研究员易明在4月25日会见财政部亚太财经与发展中心副主任时表示,她与许多美国人一样注意到习近平提出的“中国梦”,但西方人对“中国梦”的具体含义不太了解。相对而言,美国将自身意图表述得比较清楚。中国社会、文化都处在不断变化的过程中,使得美国感到很难处理对华关系,也难以制订恰当的对华政策,而中美关系是当今世界最为重要的两强关系。此外,《经济学家》、《纽约时报》、美国《大西洋月刊》等媒体在发表关于“中国梦”的文章时,都提出了“‘中国梦’的具体含义到底是什么”的疑问。
(二)“中国梦”被误解为中国的梦。一些人有意无意把中国人民与国家对立起来,认为中国梦就是中国的梦。一些媒体更是将“中国梦”翻译为China Dream而非Chinese Dream,甚至认为中国梦的实现是以牺牲民众利益为代价的。美《大西洋月刊》发表文章《“中国梦”对于中国领导人是一回事,对于普通民众是另一回事》称,虽然中国经济创造了奇迹,但由于贫富差距加剧、自然环境恶化以及其他社会问题不断升级,普通民众的幸福感并没有得到提升。实现“中国梦”的关键是解决个体幸福感与国家经济增长之间的矛盾。
(三)将“中国梦”等同于中国威胁。一些外国评论认为,近年来中国经济快速增长,中国经济总量已跃居世界第二,军事力量不断壮大,在这样的大背景下,“中国梦”的提出旨在称霸世界。《经济学家》发表文章称,十年来中国在复兴的道路上已取得了突出成就,国际影响力不断增强,甚至可能超越并取代美国。中国新领导人意在通过提出“中国梦”这个口号,加强民族团结,推动中国崛起,在世界上发挥更大影响力。“中国梦”让人联想到与之对应的“美国梦”及美国当年的抱负与努力,这是令人欣慰的,但同时“中国梦”也让人联想到了民族主义。《华尔街日报》发表文章称,中国领导人在提出“中国梦”之后,高调检阅陆、空军,并提出,对于军队来说,“中国梦”就是强军梦。因此,“中国梦”具有浓重的强军色彩,“中国梦”就是中国要成为军事强国。
正确阐释“中国梦”
(一)经济社会发展成就是“中国梦”提出的基础。新中国成立64年来,特别是实行改革开放以来,我国的社会主义建设事业不断取得新的突破。经济上,我国实现了长期、持续、快速、平稳增长,进出口贸易额迅猛增长,成为世界第二大经济体,居民收入、消费水平显著提高,群众物质文化生活显著改善。在过去的十年,中国的现代化事业实现了加速跨越,创造了上亿个新增就业机会,建立了覆盖13亿人的社保体系,开启了信息公开进程,创新了社会管理。正是过去经济社会发展取得的突出成就使中国有能力提出并实现更高目标。新一届领导集体提出的“中国梦”就是下一阶段的奋斗目标。
(二)“中国梦”凝聚共识与力量。中国要在下一阶段实现更加强劲、可持续的发展,要在诸多方面做出调整与改革,这都需要从党和政府到普通民众形成共识,将国家梦想和个体梦想有机结合起来,实现二者的相互促进,才能同时实现国家富强、人民幸福。像中国这样一个人口众多的国家,要集中精力办大事,需要精气神。“中国梦”的提出正是契合了时代要求,有利于凝聚共识与力量。“中国梦”是用一个思考方向引导全民族实现发展理念,实现几代人、十几代人历史夙愿的最好集聚点。
(三)“中国梦”凝聚民族精神,也能造福世界人民。“中国梦”是中华民族的需要,也是世界的需要。处于伟大复兴进程中的中国,在追求本国利益时也兼顾他国合理关切,在谋求本国发展中促进各国共同发展。应坚持把本国人民利益同各国人民共同利益结合起来,以更加积极的姿态参与国际事务,共同应对全球性挑战,共同破解人类发展难题。
(四)客观地对外宣讲“中国梦”。目前,国际社会特别是美国政界、军界、经界仍在高度关注和热评“中国梦”,其中不乏对“中国梦”的曲解。仍需花大气力用西方人可以读懂的语言,清晰地诠释“中国梦”的含义、目标、路径及其外涵,以便能增信释疑,为“中国梦”传递正能量。财
责任编辑 张敏
相关推荐