摘要:
笔者第一回从报上看到『负增长』一词,比较通常用的『下降』,耳目一新,对汉语词汇的变化之妙,颇为惬意。然最近翻阅一些部门,单位的年度总结,什么利润负增长多少,产值负增长多少,频频出现,『负增长』大有取代『下降』之势,又不禁皱起了眉头,觉得还是不如用『下降』一词简洁,通俗,易懂。
说它不简洁,毕竟多一个字;说它不通俗,口语里不用;说它不易懂,『负』字往往容易被忽视,甚至仍认为是1增长』。
『负增长』比较『下降』,有此三不如,为什么却渐有取代之势?是为了生动传神,还是准确无误?恐怕都不是。说穿了,十之八九是『要面子』。说『负增长』总比直言『下降』委婉含蓄,且能『混淆视听』。果如此,那是自欺欺人。
我们党提出办任何事情都要实事求是的号召和要求,已经几十年了,然而,不符实事求是精神的人不绝如缕,甚至不惜在遣词用语上煞费心思,如上面举的滥用『贞增长』,就是一例。看来,欲实事求是,还是先从写和说开始,如果这比较容易的都办不到,哪还谈得上做呢?
笔者第一回从报上看到『负增长』一词,比较通常用的『下降』,耳目一新,对汉语词汇的变化之妙,颇为惬意。然最近翻阅一些部门,单位的年度总结,什么利润负增长多少,产值负增长多少,频频出现,『负增长』大有取代『下降』之势,又不禁皱起了眉头,觉得还是不如用『下降』一词简洁,通俗,易懂。
说它不简洁,毕竟多一个字;说它不通俗,口语里不用;说它不易懂,『负』字往往容易被忽视,甚至仍认为是1增长』。
『负增长』比较『下降』,有此三不如,为什么却渐有取代之势?是为了生动传神,还是准确无误?恐怕都不是。说穿了,十之八九是『要面子』。说『负增长』总比直言『下降』委婉含蓄,且能『混淆视听』。果如此,那是自欺欺人。
我们党提出办任何事情都要实事求是的号召和要求,已经几十年了,然而,不符实事求是精神的人不绝如缕,甚至不惜在遣词用语上煞费心思,如上面举的滥用『贞增长』,就是一例。看来,欲实事求是,还是先从写和说开始,如果这比较容易的都办不到,哪还谈得上做呢?