摘要:

五十年代以来，国外新兴的一门会计学科——M anagerial Accounting，目前一般通译为“管理会计”，我认为不甚贴切。

从这门学科的内容看，既有加强财务控制和监督、提高资金使用效果的方面，也有加强经济预测、提高企业经营活动的预见性和计划性的方面。即不仅有管理，也有经营。译为“管理会计”没有全面概括其内容。

再从英文Managerial的语源和词义看，它派生于Manager（经理）一词，与Manage、Management（经营、管理）属同根，兼有经营和管理的含义。

因此，个人认为，将Managerial Accounting译为“经理会计”或“经管会计”，而尤以译为“经理会计”为宜。一本美国的Managerial Accounting说，”Managerial Accounting是在企业的各个职能领域中为经理人员服务的。”因此不妨说它是经理人员的会计。