对西方会计实务，我们也许能通过教科书有个一般的了解，而对西方会计理论，却只能凭借几篇译文得出只鳞片爪的印象。即便有几本这方面的译者，也往往囿于一家之言或某些具体问题，因而也很难使读者领略其全貌。但陈今池教授最近编写的《西方现代会计理论》一书，却为我们系统地了解西方会计理论提供了一个较好的窗口。

1.为我们提供了西方会计理论的全息印象。西方会计理论，在一些人的脑海里也许只有传统观念的简单印记，或是认为只是对现行会计实务的一种复述或解释，算不得什么理论。其实，西方会计不仅有传统的会计观念，亦有现代会计观念；不仅有解释性会计理论，亦有分析指导性会计理论；不仅有币值不变会计理论，亦有通货膨胀会计理论；不仅有财务会计理论，亦有管理会计等新兴领域的会计理论；不仅有针对某一国范围内的会计理论研究，亦有国际会计理论研究。总之，西方会计理论的研究范围相当广泛。《西方现代会计理论》一书的第一个特点，就是把西方会计理论的整个概况，包括不同流派，不同观点，不同研究方向等都作了系统的勾勒与整理，从而使读者对西方会计理论有一个较大体的了解。

2.构建了西方会计理论的立体框架。由于西方会计理论流派纷呈，观点各异，如不分出主干枝蔓，突出重点，在我们眼中，这些著述也许只不过是些缺乏内在联系的、没什么意义的雕虫小技而已。《西方现代会计理论》力求使人们避免产生这样的错觉，给人们提供了西方会计理论的立体框架。在这个框架中，会计概念是整个会计理论的基础，而构筑其上的是会计假设、会计原则或会计准则，处于金字塔顶端的则是会计目标。抓住了会计目标，就有可能抓住西方会计理论发展的内在线索。《西方现代会计理论》的第2个特点，就在于从会计目标入手，高屋建瓴，提纲挈领，给西方现代会计理论加以条理化、层次化，从而使读者易于抓住要领。总之，该书不只是给读者提供了一幅西方会计理论发展的“平面图”，而是提供了一座精雕细琢的“立体结构”。

3.揭示了西方会计理论的动态发展过程。《西方现代会计理论》不仅阐述了西方现代会计理论的发展态势，还阐述了1900年前西方会计理论不同发展时期的特点及社会经济背景，从而使读者对西方会计理论的发展脉络有个较准确的把握。在对整个发展进程的阐述中，作者不是平铺直叙地描述，而是采用分析的方法予以评介；不仅提出各种流派的不同论点，还分析各种论点的优缺点及所依托的社会经济环境，并提供西方会计学者对该论点的支持或否定意见。从而使读者看到，西方现代会计理论不仅是随着社会经济环境的变化而不断发展的过程，也是内部各个组成部分的不断完善的过程。

4.文字简洁，语言畅达。我们介绍国外会计理论，以翻译著述为多，其中不乏文字艰涩、诘屈聱牙者。《西方现代会计理论》文风与此相反，追求通达、简洁、流畅。由于作者喜欢单刀直入，加上较好地把握了重点，分清了层次，不仅使文字精炼，也使道理说得透彻，因而使许多复杂的问题，读起来也并不觉得深奥。该书有一种词典式的风格。

尽管该书优点颇多，但仍未能穷尽西方会计理论的所有方面。因为该书主要是给予我们某种提示、某种启发，加上论述的范围非常广泛，不可能对所有的观点都作很充分的展开、揭示。如若有兴趣，可参阅将陆续出版的《世界审计会计名著译丛》等有关书目。